God defend New Zealand

Neuseeland hat als eines von wenigen Ländern der Erde zwei Nationalhymnen: „God defend New Zealand“ und „God save the Queen“.

 

Letztere stammt noch aus der britischen Kolonialzeit und Neuseeland ist ja heute noch Mitglied im Commonwealth of Nations. „God defend New Zealand“ wird allerdings mittlerweile bevorzugt. Die Melodie komponierte John Joseph Wood (1849-1934), der Text stammt von Thomas Bracken (1843-1898). Meistens wird nur die erste Strophe gesungen, zuerst in Maori dann auf Englisch.

 

Text:

E Ihoā Atua,

O ngā Iwi! Mātourā,

Āta whaka rongona;

Me aroha noa.

Kia hua ko te pai;

Kia tau tō atawhai;

Manaakitia mai

Aotearoa.

 

God of nations at Thy feet,

In the bonds of love we meet,

Hear our voices, we entreat,

God defend our free land.

Guard Pacific's triple star,

From the shafts of strife and war,

Make her praises heard afar,

God defend New Zealand.


Video-Credits: Stretch Productions (stretchproductions.co.nz), Multichannel Media (multichannel.co.nz). Alan Wendt, Brent Macpherson, Catherine Greenwood, Darryl Alexander, Hemi Hema, Janet Martin, Julie Coxhead, Liz Kay, Lynette Pivac, Michael Wi, Peter Coxhead, Rachel McKee, Rachel Noble, Renee Turipa, Richard Peri, Sonia Pivac, and Steven Wilson.

Kommentar schreiben

Kommentare: 0